Preparação • Revisão • Redação editorial

Do rascunho ao texto que chega ao leitor.

Preparação, revisão e redação de textos em português, com respeito à voz de quem escreve.

Textos autorais • institucionais • editoriais

Serviços

Cada texto pede um tipo de cuidado.

Dimensiono o serviço pelo estágio em que o texto chega.

01

Preparação de texto

Aprimoramento de clareza, coesão, ritmo e estrutura, preservando a identidade e a intenção de quem escreve.

02

Revisão

Ortografia, gramática, pontuação e padronização tipográfica. A última leitura antes de o texto ser publicado.

03

Redação editorial

Redação de artigos, capítulos e materiais formativos, a partir do que você tiver: material bruto, entrevista ou briefing. Inclui a modalidade de ghostwriting.

Processo

Do primeiro contato à entrega final.

01

Leitura e escopo

Leio o material e entendo o público, a finalidade e o estágio do projeto.

02

Proposta

Definimos serviço, extensão, prazo, formato de entrega e valor.

03

Trabalho no texto

Faço as intervenções e sinalizo as decisões que dependem de você.

04

Entrega

Você recebe o arquivo trabalhado, com as alterações à vista e as observações finais.

SOBRE

Caroline Sundfeld

Sou formada em Direito, graduanda em Letras e pós-graduanda em Revisão de Textos. Minha trajetória reúne formação jurídica, estudos de linguagem e prática editorial, uma combinação que amplia meu olhar sobre diferentes tipos de conteúdo e sobre as necessidades específicas de cada texto. A formação em Direito me deu familiaridade com textos técnicos e argumentativos, enquanto os estudos em Letras e revisão aprofundaram meu olhar para clareza, estrutura, precisão, estilo e adequação ao leitor.

Trabalho com preparação, revisão e redação editorial, com atenção à consistência e à voz de quem escreve. Tenho especial interesse em textos jurídicos, técnicos e de não ficção, sem deixar de atender projetos editoriais de outras áreas. Atendo autores, editoras, profissionais e empresas que buscam um trabalho cuidadoso com o texto, do rascunho à versão que chega ao leitor.

CONTATO

Seu texto está pronto para o próximo passo?

Para receber uma proposta, informe o tipo de texto, o serviço desejado, a extensão aproximada e o prazo.

Atendimento remoto · Brasil e exterior

Preparação · Revisão · Redação editorial

©2026 Caroline Sundfeld